1 00:00:01,001 --> 00:00:02,711 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:02,794 --> 00:00:05,630 - Συγγνώμη. -Μην λες ψέματα. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,216 Δεν κοίταξες καν με ποιον έτρεξες. 4 00:00:08,299 --> 00:00:11,177 Κι αν ήμουν γέρος; Θα μπορούσα να είχα πέσει και να κάνω κακό στον εαυτό μου. 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,388 μη ζητάς συγγνώμη αν δεν το εννοείς. 6 00:00:13,471 --> 00:00:14,639 Ποιος είναι ο μικρός σου φίλος; 7 00:00:14,723 --> 00:00:17,559 Η χάρη σου, Η Ally McBeal εργάζεται για την εταιρεία μου. 8 00:00:17,642 --> 00:00:20,645 Άσε με να ελέγξω τα δόντια σου. Η υγιεινή είναι σημαντική για εμάς. 9 00:00:20,729 --> 00:00:22,063 Δείξε μου τα δόντια σου. 10 00:00:24,816 --> 00:00:27,694 Θυμάστε τον καθηγητή Dawson, υποθέτω. Είναι νεκρός. 11 00:00:30,864 --> 00:00:34,993 Είχες σχέση με τον καθηγητή Dawson; 12 00:00:35,076 --> 00:00:37,412 Συγνώμη. Ψάχνω για τον Άλι ΜακΜπηλ. 13 00:00:37,495 --> 00:00:41,291 -Και είσαι... -Η γυναίκα του νεκρού καθηγητή. 14 00:00:41,374 --> 00:00:45,170 Ξέρω ότι ήταν κοντά με αρκετούς μαθητές- 15 00:00:45,253 --> 00:00:47,047 -αλλά ο τρόπος που μίλησε για σένα... 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,716 Θα θέλατε να μιλήσετε σε μια κηδεία; 17 00:00:49,799 --> 00:00:53,386 στην κηδεία- 18 00:00:53,470 --> 00:00:55,847 -ο επίτιμος καλεσμένος είναι πάντα νεκρός. 19 00:00:55,930 --> 00:01:00,310 Δεν μπορείς να πας στην κηδεία χωρίς να πει κάτι ωραίο. 20 00:01:27,712 --> 00:01:32,592 Είχαν μια δύσκολη πορεία. Θα πάρουμε περισσότερα αύριο. 21 00:01:32,675 --> 00:01:37,722 - Μπορείτε ακόμα να τα φάτε αυτά; -Αναγκαίως. 22 00:01:42,393 --> 00:01:47,607 Συγγνώμη, είναι δικά μου. Απλώς τα μέτρησα από τα χέρια μου. 23 00:01:47,690 --> 00:01:51,319 Δεν θέλω να είμαι άβολος... 24 00:01:51,402 --> 00:01:55,740 ...αλλά τότε γιατί όχι να τα βάλεις στο καλάθι σου; 25 00:01:55,824 --> 00:02:01,788 Πρέπει να μετρήσετε τα αγαθά στο κατάστημα μερικές φορές από το χέρι όταν το σκέφτεσαι. 26 00:02:01,871 --> 00:02:07,377 - Ακόμα σκεφτόμουν όταν έτρεξες στη σκηνή. - Ή τράκαρα; 27 00:02:07,460 --> 00:02:13,091 Τα άλλα Pringles είναι τσακισμένα, και δεν μπορώ να τα φάω. 28 00:02:13,174 --> 00:02:19,430 Όταν τα βάζεις κάτω, πήρες βολάν. Είναι τσακισμένοι. 29 00:02:19,514 --> 00:02:24,394 -Γιατί σκεφτήκατε να τα αγοράσετε; -Είσαι δικηγόρος, έτσι δεν είναι; 30 00:02:24,477 --> 00:02:28,857 Δεν το είδες καν για να τα βάλει πίσω; 31 00:02:28,940 --> 00:02:31,776 Τώρα ας παίξουμε σεξ. 32 00:02:31,860 --> 00:02:39,325 Νομίζεις ότι θα έρθει στο πλευρό σου, γιατί είσαι πιο όμορφη από μένα. 33 00:02:39,409 --> 00:02:43,663 -Αυτά είναι δικά μου. - Δεν εμπλέκομαι σε διαφωνίες προϊόντων. 34 00:02:43,746 --> 00:02:46,791 Πρέπει να κρατήσεις τις μάρκες, αλλά ας μιλήσουμε ευθέως. 35 00:02:46,875 --> 00:02:51,171 Δεν θα τα είχατε αγοράσει, εκτός κι αν τους ήθελα. 36 00:02:51,254 --> 00:02:56,134 Είναι και επιλεκτικός. Σπρώχνεις το καρότσι σου Με κοστούμι Calvin Klein. 37 00:02:56,217 --> 00:03:02,015 Τα πήρες μόνο επειδή τα άφησα στο κράσπεδο, που τα πήρες χωρίς να ιδρώσεις. 38 00:03:02,098 --> 00:03:05,935 Γιατί είσαι τόσο κακός; Μήπως επειδή μοιάζεις έτσι; 39 00:03:06,019 --> 00:03:10,940 Δεν θα σκύψω να το απαντήσω. Πήρα τα Pringles. 40 00:03:24,537 --> 00:03:27,874 Ωχ. 41 00:04:29,102 --> 00:04:32,855 {\ an8}Ήταν πολύ βίαιο. 42 00:04:32,939 --> 00:04:36,609 {\ an8}Πρέπει να φοράτε χειροπέδες; 43 00:04:36,693 --> 00:04:42,031 {\ an8}-Ήθελα απλώς να τον ταρακουνήσω. - Αυτό έχεις κάνει. 44 00:04:42,115 --> 00:04:46,202 {\ an8}-Πες μου πόσο φρικτός ήταν! - Έλα, Άλι. 45 00:04:46,286 --> 00:04:50,999 {\ an8}Είμαι η Renee Radick από το Γραφείο του Εισαγγελέα των ΗΠΑ. Τι συνέβη; 46 00:04:51,082 --> 00:04:58,172 {\ an8}Πάλεψε τη γυναίκα, η οποία χτυπήθηκε στο κεφάλι μια πληγή και ίσως μια διάσειση. 47 00:04:58,256 --> 00:05:03,386 {\ an8}-Δεν μπορείτε να πάτε πια στο κατάστημα; - Να με πάνε σε κελί; 48 00:05:03,469 --> 00:05:07,682 {\ an8}Σίγουρα. Ο σκοπός των χειροπέδων δεν είναι δυσκολεύει το γυάλισμα των νυχιών! 49 00:05:07,765 --> 00:05:10,685 {\ an8}Σαρκάζεσαι πάντα τη λάθος στιγμή. 50 00:05:10,768 --> 00:05:17,775 {\ an8}Σας προκαλώ για βία συμπεριφορά. Θυμηθείτε τον Rodney King! 51 00:05:17,859 --> 00:05:22,530 {\ an8}Με πειράζει. Υπάρχουν βιντεοκάμερες εδώ! 52 00:05:23,781 --> 00:05:30,705 {\ an8}Απίστευτο. Με κακοποίησε και τώρα πρέπει να το αντέξω... 53 00:05:30,788 --> 00:05:33,624 {\ an8}Ας πάμε σπίτι τώρα. 54 00:05:33,708 --> 00:05:37,337 {\ an8}-Μπορώ να πάρω τα πράγματά μου πίσω; -Έχουμε άλλο πρόβλημα. 55 00:05:37,420 --> 00:05:43,051 {\ an8}-Είναι νεκρός; -Οχι. Μιλάει με τον δικηγόρο του. 56 00:05:43,134 --> 00:05:47,889 {\ an8}-Τι συμβαίνει; - Ελέγξαμε τις κάμερες παρακολούθησης. 57 00:05:47,972 --> 00:05:51,225 {\ an8}Είσαι επίσης ένοχος για τσιμπήματα. 58 00:05:51,309 --> 00:05:56,105 Βάζεις αντισυλληπτικό τζελ στην τσέπη σου. 59 00:05:56,981 --> 00:06:01,736 Απλώς δεν το τόλμησα βάλτε το στο καλάθι. 60 00:06:01,819 --> 00:06:03,863 - Αντισυλληπτικό τζελ; -Σκάσε. 61 00:06:03,946 --> 00:06:09,911 {\ an8}-Επρόκειτο να το πληρώσω. - Δεν κάνεις καν σεξ. 62 00:06:09,994 --> 00:06:14,791 {\ an8}Θα το είχα πληρώσει, αν δεν με είχες σύρει μακριά. 63 00:06:14,874 --> 00:06:19,504 Θα προσπαθήσω να χειριστώ γρήγορα το κατηγορητήριο. 64 00:06:19,587 --> 00:06:23,049 - Εισαγγελέας είσαι; - Προσπαθώ. Παρόλα αυτά, πάρε δικηγόρο. 65 00:06:23,132 --> 00:06:27,011 - Εκπροσωπώ τον εαυτό μου. -Μην το νομίζεις. 66 00:06:27,095 --> 00:06:32,225 Δεν αρέσει στους δικαστές ότι οι δικηγόροι εκπροσωπούνται. 67 00:06:32,308 --> 00:06:36,604 Τηλεφωνείς αμέσως σε έναν από τους συναδέλφους σας. 68 00:06:51,244 --> 00:06:56,499 -Μαστιγωτής; Τι κάνετε; -Πολύ καλό. 69 00:06:56,582 --> 00:07:00,169 Δεν μπορεί να πάρει τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 70 00:07:00,253 --> 00:07:05,174 Μπορώ να τον ρωτήσω καλέστε πίσω; Μεγάλος. Αντίο. 71 00:07:21,023 --> 00:07:26,154 Γεωργία, αυτός είναι σύμμαχος. Θέλετε ο Μπίλι στο τηλέφωνο; 72 00:07:28,823 --> 00:07:33,453 Μη ρωτάς τίποτα και μη με κρίνεις. Απλά ακούστε και βοηθήστε. 73 00:07:33,536 --> 00:07:38,541 Πάλεψα τη συνείδηση από μια γυναίκα στο ύφασμα και μια κούκλα τζελ σεξ. 74 00:07:38,624 --> 00:07:43,337 -Τα λέμε στο δικαστικό μέγαρο. -Τι αυτή τη φορά; 75 00:07:43,421 --> 00:07:49,135 Έριξε κάποιον αναίσθητο και έκλεψε αντισυλληπτικό τζελ. 76 00:07:49,218 --> 00:07:51,471 Υπέροχο Τζίνι. Ευχαριστώ. 77 00:07:51,554 --> 00:07:57,685 -Ο κριτής είναι ο Happy Boyle. -Του αρέσουν οι πόρνες και τα δόντια. 78 00:07:57,768 --> 00:08:00,855 Μπορεί ακόμη και να πάρεις μια κλωτσιά από αυτό. 79 00:08:00,938 --> 00:08:04,525 - Να το συζητήσουμε τώρα; -Οχι! 80 00:08:09,197 --> 00:08:12,533 Πρέπει να ξέρω τι έγινε 81 00:08:12,617 --> 00:08:17,330 -Η Ρενέ τα ξέρει όλα. Ακολούθησέ τον. -Φέρατε τους οδοντιατρικούς σας φακέλους; 82 00:08:17,413 --> 00:08:23,794 Εισαγγελέας κατά Ally McBeal, 32122. Κατάχρηση και τσιμπήματα. 83 00:08:23,878 --> 00:08:30,051 -Ο Μπίλι Τόμας εκπροσωπεί τον κατηγορούμενο. -Η Ρενέ Ράντικ εκπροσωπεί την εισαγγελία. 84 00:08:30,134 --> 00:08:35,431 Μπορώ να αναβάλω τη χρέωση. Αν δεν το κάνει έγκλημα για ένα χρόνο, η δίωξη αποσύρεται. 85 00:08:35,515 --> 00:08:41,270 -Την χτύπησε λόγω των τσιπών της; - Πάλεψε με αυτό. 86 00:08:41,354 --> 00:08:45,274 Τι γίνεται με την κλοπή αντισυλληπτικού τζελ; 87 00:08:45,358 --> 00:08:52,114 Δεν τόλμησε να το βάλει στο καλάθι αγορών του και το ξέχασε. 88 00:08:52,198 --> 00:08:58,871 -Εσείς δεν είστε εισαγγελέας; - Αυτό είναι σπατάλη χρημάτων φόρου. 89 00:08:58,955 --> 00:09:02,083 Έλα εδώ, νεαρή κυρία. 90 00:09:06,087 --> 00:09:09,173 Δείξτε τα δόντια σας. 91 00:09:15,096 --> 00:09:21,561 -Έχεις ξαναπάει εδώ. - Είναι δικηγόρος. 92 00:09:21,644 --> 00:09:28,442 Πιστεύετε ότι είναι σκόπιμο να απολυθεί ο δικηγόρος; άνθρωποι και κλέβουν αντισυλληπτικό τζελ; 93 00:09:28,526 --> 00:09:33,656 Ήταν μια παρεξήγηση. Εδώ είναι τα οδοντιατρικά αρχεία της κας McBeal. 94 00:09:33,739 --> 00:09:38,869 Μπορείτε να δείτε από αυτούς την καλή υγιεινή και τον χαρακτήρα του. 95 00:09:38,953 --> 00:09:44,125 Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό, αν όχι δικαιοσύνη πραγματικά θα ήταν τόσο αυθαίρετο. 96 00:09:44,208 --> 00:09:47,211 Μείνε στο δρόμο για ένα χρόνο. 97 00:09:47,295 --> 00:09:52,174 -Να είσαι άνθρωπος, τσαντάκι αποβράσματα. -Ναι, κύριε. 98 00:09:54,051 --> 00:09:56,512 Επόμενος! 99 00:09:58,055 --> 00:10:02,018 -Έχω υπέροχα νέα. -Πρέπει να μου πεις; 100 00:10:02,101 --> 00:10:08,691 Πούλησα τα λίφτινγκ μου σε ένα μικρό ρίσκο- για την επενδυτική εταιρεία. Κάνουμε διαφήμιση. 101 00:10:08,774 --> 00:10:13,279 Η σύμβαση δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 102 00:10:13,362 --> 00:10:18,618 - Αναίσθητε μια γυναίκα; -Τον τσάκωσα. 103 00:10:18,701 --> 00:10:22,788 - Πώς το ξέρεις; - Από τον Δικηγορικό Σύλλογο. 104 00:10:22,872 --> 00:10:26,292 Ο Μπόιλ έκανε την ανακοίνωση. Η άδεια της επιχείρησής σας έχει τεθεί στο ράφι. 105 00:10:26,375 --> 00:10:29,754 -Πώς πάει η πατέντα μου; - Θα ακουστείς αύριο. 106 00:10:29,837 --> 00:10:34,342 Δεν μπορείς να επιτεθείς σε άλλον λόγω των πατατών. 107 00:10:34,425 --> 00:10:39,889 Λένε και κουκουβάγιες κάτι οικείο. Είναι αλήθεια αυτό; 108 00:10:42,683 --> 00:10:46,854 Πούλησα το μπουκαλάκι προσώπου μου. 109 00:10:46,937 --> 00:10:50,524 με έχουν μπλοκάρει. 110 00:11:04,789 --> 00:11:09,585 -Μπορεί να του ανακληθεί η άδεια; - Μάλλον είναι απλώς μια προειδοποίηση. 111 00:11:09,669 --> 00:11:15,633 - Ωστόσο, δεν μαθαίνει από αυτό. -Μη μιλάς σαν να μην είμαι εκεί. 112 00:11:15,716 --> 00:11:20,638 Μπορεί να είσαι εκεί, αλλά είσαι ακόμα σε διαφορετικό πλανήτη. Αστείο. Τα περασμένα. 113 00:11:20,721 --> 00:11:27,853 Το διοικητικό συμβούλιο περιλαμβάνει την Henrietta Fulham, Johnson Hawk και Marshal Pink. 114 00:11:30,439 --> 00:11:34,110 Πώς μπορείτε να καπνίσετε κάτι τόσο ενοχλητικό; 115 00:11:34,193 --> 00:11:37,321 Με κάνει αινιγματικό. 116 00:11:37,405 --> 00:11:42,118 Είναι σοβαροί. Μπορείς να τον εκπροσωπήσεις, Μπίλι; 117 00:11:42,201 --> 00:11:47,998 Δεν καταλαβαίνω. Ακόμη και για πραγματικά εγκλήματα δεν θα προσαχθεί ενώπιον του πειθαρχικού συμβουλίου. 118 00:11:48,082 --> 00:11:52,336 Αυτό ήταν μια διαμάχη. Το όλο θέμα μοιάζει με κακόγουστο αστείο. 119 00:11:52,420 --> 00:11:58,217 Μόλις. Το ροζ είναι συντηρητικό και Χριστιανός. Το intimate gel είναι πρόβλημα. 120 00:11:58,300 --> 00:12:00,970 Μεγάλος. 121 00:12:32,918 --> 00:12:37,298 Δεν μπορείς να το δεις από την κασέτα Η προκλητική συμπεριφορά της κυρίας Κλάρκσον. 122 00:12:37,381 --> 00:12:41,218 Κατά της κ. ΜακΜπιλ δεν έχουν απαγγελθεί ούτε κατηγορίες. 123 00:12:41,302 --> 00:12:45,347 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε ούτε με το έγκλημα αλλά ψυχική υγεία. 124 00:12:45,431 --> 00:12:49,685 Δεν έχεις λόγο να αμφισβητείς την ψυχική του υγεία. 125 00:12:49,769 --> 00:12:54,857 -Ναι είναι. -Θα ήθελα πολύ να το ακούσω. 126 00:12:57,651 --> 00:13:03,282 Πρώτον, κατάχρηση στο κατάστημα. Επίσης, ο Τζέιμς Ντόσον ήταν φίλος μου. 127 00:13:03,365 --> 00:13:07,244 Ήμουν στην κηδεία του... 128 00:13:07,328 --> 00:13:12,208 ...και άκουσα την κα ΜακΜπηλ ήπια να πει μια περίεργη δοξολογία. 129 00:13:12,291 --> 00:13:15,836 Βλέπετε αυτόν τον άνθρωπο, κυρία ΜακΜπηλ; 130 00:13:19,298 --> 00:13:23,344 Του φώναξες επειδή δεν μου φάνηκε αρκετά μετανιωμένος... 131 00:13:23,427 --> 00:13:27,473 ...αφού κατά λάθος περπάτησε προς το μέρος σου; 132 00:13:27,556 --> 00:13:32,686 Υπερασπίστηκες την επίθεση σου χθες; δίνοντας στον δικαστή τις οδοντιατρικές σας πληροφορίες; 133 00:13:32,770 --> 00:13:38,734 Το κίνητρο της επίθεσης ήταν αυτό δεν πήρες συγκεκριμένες μάρκες. 134 00:13:38,818 --> 00:13:43,531 Θα σας φέρονται δίκαια, αλλά σε προειδοποιώ. 135 00:13:43,614 --> 00:13:48,452 Το επάγγελμά μας αποτελεί σήμερα αντικείμενο γενικής γελοιοποίησης. 136 00:13:48,536 --> 00:13:53,415 Μαλώνεις κόσμο στο μαγαζί και κλέβεις αντισυλληπτικό τζελ. 137 00:13:53,499 --> 00:13:59,046 Χτυπάς κόσμο στο δρόμο. Είδα κάτι περίεργο η διαγωγή σου στον άμβωνα. 138 00:13:59,129 --> 00:14:03,509 Όλα έχουν μια εξήγηση. 139 00:14:03,592 --> 00:14:09,473 Μπορείτε να τους πείτε στην ακροαματική διαδικασία αύριο στις 10.00. 140 00:14:09,557 --> 00:14:16,105 Προσπαθήστε να μην επιτεθείτε επιτεθούν σε οποιονδήποτε πριν από αυτό. 141 00:14:23,654 --> 00:14:28,534 Αυτό είναι τρελό. Η άδεια μου δεν μπορώ να βγάλω κάποιον πεζό... 142 00:14:28,617 --> 00:14:31,829 - Έχω μια πρόκληση. -Τι; 143 00:14:31,912 --> 00:14:35,082 - Θέλουν να πω για τον Άλι. -Γιατί; 144 00:14:35,165 --> 00:14:42,298 -Μη βιάζεσαι. Είμαι στο πλευρό σου. - Έχεις μιλήσει σε κανέναν για τον Άλι; 145 00:14:42,381 --> 00:14:47,761 Μιλάω με τόσους πολλούς ανθρώπους. Είμαι σίγουρος ότι τον έχω αναφέρει και εγώ. 146 00:14:47,845 --> 00:14:50,389 -Τι είπατε; -Το παρελθόν. 147 00:14:50,472 --> 00:14:52,766 -Τι είπατε; -Τιούσκις. 148 00:14:52,850 --> 00:14:57,104 Σε ακολούθησε ένας πεζός, ανακάλυψα το όνομά σου και έκανε αναφορά. 149 00:14:57,187 --> 00:15:02,359 Τιμολογήσεις. Δικαστής Pink είναι φίλοι του Jack Billings. 150 00:15:02,443 --> 00:15:08,449 -Αυτό είναι εκδίκηση. -Τότε θα τους εκδικηθούμε όλοι. 151 00:15:08,532 --> 00:15:12,494 -Σε στηρίζουμε οι δυο μας. -Κι εγώ. 152 00:15:28,385 --> 00:15:31,305 Η ζωή δεν ήταν γραφτό να είναι έτσι. 153 00:15:31,388 --> 00:15:35,893 Οι δικηγόροι παίρνουν ενδιαφέροντα πράγματα και να γνωρίσω ενδιαφέροντες άντρες. 154 00:15:35,976 --> 00:15:43,400 Μακάρι να μπορούσα να πάρω όλη μου τη ζωή στο πλυντήριο και επιστρέψτε καθαρός και τακτοποιημένος. 155 00:15:43,484 --> 00:15:48,614 - Δεν έπρεπε να πάει έτσι, Ρενέ. -Όχι έτσι. 156 00:15:48,697 --> 00:15:52,368 -Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; - Δεν κάνουμε! 157 00:15:52,451 --> 00:15:58,207 Χόρεψες με τον Μπίλι την περασμένη εβδομάδα. Έχει σχέση με αυτόν; 158 00:15:58,290 --> 00:16:02,670 Ναι. Πάω να το ξανακάνω σε μια σχέση με έναν γίγαντα. 159 00:16:02,753 --> 00:16:06,340 Ήταν απλά... Ήταν σε προσφορά. 160 00:16:07,591 --> 00:16:12,262 Τώρα μην τρελαίνεσαι, αλλά δεν είσαι σεξουαλικά αυθόρμητη. 161 00:16:12,346 --> 00:16:17,017 Δεν πηγαίνεις για ύπνο χωρίς προγραμματισμό. Αυτό σημαίνει κάτι. 162 00:16:17,101 --> 00:16:21,897 -Για ποιον το παίρνετε αυτό; - Δεν χρειάζεται να σου το πω αυτό. 163 00:16:21,981 --> 00:16:27,236 όχι έτσι αλλά αν μπορούσες να μου πεις ποιος θα ήταν; 164 00:16:30,364 --> 00:16:34,118 -Ομάρ Σαρίφ. -ΠΟΥ; 165 00:16:34,201 --> 00:16:40,374 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο Ομάρ Σαρίφ; Ήταν στο Funny Girl. 166 00:16:40,457 --> 00:16:44,128 Εμφανίζεται σχεδόν από έναν άλλο κόσμο. 167 00:16:44,211 --> 00:16:48,716 Ψάχνει την πόρτα μου. 168 00:16:50,801 --> 00:16:56,557 Αν σας ρωτήσουν αυτό αύριο, μην απαντας ετσι. 169 00:17:00,185 --> 00:17:02,896 Σίγουρα το έκανε επίτηδες. 170 00:17:02,980 --> 00:17:08,110 Δεν είναι ξεκάθαρο από την κασέτα, που έστριψε τον αστράγαλό του. 171 00:17:08,193 --> 00:17:15,325 Τα γεγονότα φαίνονται σε κασέτα. Μας ενδιαφέρει η ψυχική του κατάσταση. 172 00:17:15,409 --> 00:17:22,416 -Φαινόταν απρόβλεπτος; -Μου επιτέθηκε λόγω των τσιπς. 173 00:17:22,499 --> 00:17:27,296 Προσπαθούμε να καταλάβουμε τη συμπεριφορά του και η ψυχική του κατάσταση. 174 00:17:27,379 --> 00:17:31,884 Δεν χρειάζεται να επαναληφθούν τα γεγονότα. Φαινόταν ασταθής; 175 00:17:31,967 --> 00:17:37,097 Γιατί κάνεις ερωτήσεις, όταν τους απαντάς μόνος σου; 176 00:17:37,181 --> 00:17:41,310 Οδηγείς τον μάρτυρα... 177 00:17:41,393 --> 00:17:45,606 - Οι κανόνες αποδεικτικών στοιχείων δεν ισχύουν εδώ. -Τι γίνεται με τη δικαιοσύνη; 178 00:17:45,689 --> 00:17:51,695 -Σας παρακαλώ καθίστε. - Ζητώ συγγνώμη για τον Θωμά. 179 00:17:51,779 --> 00:17:56,450 Όσο κι αν τονίζω τους τρόπους, αντιδρά πάντα στο κυνήγι μαγισσών... 180 00:17:56,533 --> 00:18:00,788 ...ειδικά αυτό το κραυγαλέο. 181 00:18:02,122 --> 00:18:06,710 - Δεν ήταν εποικοδομητικό. - Θύμωσα. 182 00:18:06,794 --> 00:18:11,090 -Η ανθρωπιά δεν είναι το στυλ σου. - Είναι κυνήγι μαγισσών; 183 00:18:11,173 --> 00:18:15,302 Φυσικά. Πειθαρχικό Συμβούλιο δεν χρειάζεται απλά να το αντιμετωπίσεις έτσι. 184 00:18:15,385 --> 00:18:19,848 Αυτή είναι μια μικρή πόλη. Στο δικαστικό μέγαρο Φήμες λένε ότι τα έχει μπερδέψει. 185 00:18:19,932 --> 00:18:26,105 - Δεν έχει κάνει κάτι τέτοιο... -Η Cheanie άλλαξε δικηγορικά γραφεία. 186 00:18:26,188 --> 00:18:31,318 - Οφείλονταν σε προσωπικούς λόγους. -Όχι μόνο. Δεν μας εμπιστεύεται. 187 00:18:31,401 --> 00:18:35,697 -Πιστεύει ότι ο Άλι είναι ασταθής. -Ο Άλι είναι καλά. 188 00:18:35,781 --> 00:18:41,495 Είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. Ίσως δεν αντέχει να είναι συνεργάτης σου. 189 00:18:41,578 --> 00:18:45,916 Ήσουν και εσύ λίγο τεταμένη αφού ήρθε. 190 00:18:45,999 --> 00:18:48,752 Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς. 191 00:18:48,836 --> 00:18:53,215 Όλα αυτά τα δάκρυα 192 00:18:53,298 --> 00:18:56,969 Που χύνω 193 00:18:57,052 --> 00:19:01,557 Και όλος αυτός ο πόνος 194 00:19:01,640 --> 00:19:04,852 Τι δεν δείχνω 195 00:19:04,935 --> 00:19:08,063 Καθώς γνωριστήκατε, Ρενέ 196 00:19:08,147 --> 00:19:11,358 Ήρθε η ώρα να αλλάξετε δουλειά. 197 00:19:11,441 --> 00:19:14,069 -Είσαι ερωτευμένος με τον Μπίλι. -Και δεν είμαι. 198 00:19:14,153 --> 00:19:18,198 Μπορώ να το δω σε σένα. Τα συναισθήματά σας ταλαντεύονται από πλευρά σε πλευρά. 199 00:19:18,282 --> 00:19:24,705 Τι είδες πριν αλλάξω εταιρεία; Όλες οι μέρες ήταν ίδιες. 200 00:19:24,788 --> 00:19:28,250 Δεν είναι βαρετό εδώ. Νιώθω ζωντανός. 201 00:19:28,333 --> 00:19:30,961 Καθώς γνωριστήκατε, Ρενέ 202 00:19:31,044 --> 00:19:35,632 Δεν σας ακολουθώ πλέον 203 00:19:35,716 --> 00:19:38,886 Σου τραγουδάει. 204 00:19:38,969 --> 00:19:43,682 Αν σκοπεύετε να μείνετε εκεί, πρέπει να προστατεύσετε καλύτερα τον εαυτό σας. 205 00:19:43,765 --> 00:19:48,729 Θυμάσαι πότε Ο Willy Boot και εγώ χωρίσαμε; 206 00:19:48,812 --> 00:19:54,318 Κάθε φορά που τον έβλεπα φανταζόμουν τον με τη νέα του κοπέλα. 207 00:19:54,401 --> 00:20:00,657 - Με εμπόδισε να κάνω ξανά πεζοπορία. - Δεν είμαι σε ταξίδι. Είμαι καλά. 208 00:20:00,741 --> 00:20:04,870 -Αν το πεις μια φορά. - Ναι, λέω. 209 00:20:15,923 --> 00:20:20,510 Κυρία Βασάλ, σωστά; είναι η πλησιέστερη προϊσταμένη σας κα ΜακΜπηλ; 210 00:20:20,594 --> 00:20:23,305 Μοιάζει περισσότερο με τον συνάδελφό μου. 211 00:20:23,388 --> 00:20:29,561 Η αυτονομία είναι για αυτοσεβασμό σημαντικό. Πάντα το φρόντιζα. 212 00:20:29,645 --> 00:20:32,856 Συνεχώς προετοιμάζομαι για τη μητρότητα. 213 00:20:34,524 --> 00:20:37,653 -Σας αρέσει η κυρία ΜακΜπηλ; -Πάρα πολύ. 214 00:20:37,736 --> 00:20:43,033 - Δεν έχεις τίποτα εναντίον του; -Τίποτα. 215 00:20:43,116 --> 00:20:48,580 Θυμάσαι; σχολιάζοντας την κυρία McBeal; 216 00:20:48,664 --> 00:20:51,833 - Δεν το κάνω. -Δεν μίλησες ποτέ για αυτόν; 217 00:20:51,917 --> 00:20:54,795 Φυσικά και είμαι. Το κάνω συνέχεια. 218 00:20:54,878 --> 00:21:00,550 είμαι κι εγώ αλλεργική, αλλά δεν θυμάμαι κάθε φτάρνισμα. 219 00:21:00,634 --> 00:21:03,971 Θυμάσαι που είπες... 220 00:21:04,054 --> 00:21:09,101 ...ότι η κυρία ΜακΜπηλ ήταν στα πρόθυρα νευρικής κρίσης; 221 00:21:09,184 --> 00:21:13,021 Το έχεις πει σε κανέναν; ms Vassal; 222 00:21:16,233 --> 00:21:23,615 Φαινόταν να δυσκολεύεται για μια φορά. Υπερασπίστηκα την τρελή συμπεριφορά του. 223 00:21:23,699 --> 00:21:28,745 έχεις πει ότι είναι σαν δέντρο σε καταιγίδα; 224 00:21:28,829 --> 00:21:33,959 «Έχει ήδη ταλαντευτεί και λυγίσει και σύντομα θα βγει μια για πάντα». 225 00:21:34,042 --> 00:21:36,378 Αυτά είναι τα λόγια σου; 226 00:21:41,049 --> 00:21:46,596 Λέω πράγματα μερικές φορές απλά για να δείξω τις λεκτικές μου ικανότητες. 227 00:21:48,974 --> 00:21:54,187 Νομίζεις ότι είναι στα πρόθυρα νευρικής κρίσης; 228 00:21:54,271 --> 00:21:59,818 -Πιστεύεις ότι είναι ψυχικά υγιής; -Ναί. 229 00:21:59,901 --> 00:22:04,197 Μόνο αυτό λες επειδή είναι το αφεντικό σου; 230 00:22:04,281 --> 00:22:08,785 Μου αρέσει και τον εμπιστεύομαι ως νομικό. 231 00:22:08,869 --> 00:22:13,373 Πίστεψα την πατέντα των πινέλων προσώπου μου στα χέρια του. 232 00:22:13,457 --> 00:22:18,170 Είναι η επαναστατική μου εφεύρεση κατά της γήρανσης. 233 00:22:18,253 --> 00:22:21,757 Οι ρυτίδες μπορεί να προκληθούν από τη βαρύτητα. 234 00:22:21,840 --> 00:22:28,180 - Να σου δείξω; -Αρχή. Ας μείνουμε στην κυρία ΜακΜπηλ. 235 00:22:28,263 --> 00:22:32,809 Γιατί το είπες αυτό είναι στα πρόθυρα νευρικής κρίσης; 236 00:22:32,893 --> 00:22:37,773 Θέλω να είμαι το κέντρο της προσοχής, και μετά μερικές φορές πρέπει να υπερβάλλεις. 237 00:22:37,856 --> 00:22:45,155 Η χρήση στις κηδείες έπρεπε από μια σχέση με έναν νεκρό καθηγητή. 238 00:22:45,238 --> 00:22:48,450 Η ανισορροπία του... 239 00:22:48,533 --> 00:22:52,788 ...πάλι γιατί έπρεπε ως συνάδελφος του άντρα που αγαπά. 240 00:22:52,871 --> 00:22:58,710 Ήταν ήδη μαζί ως παιδιά και μύριζαν ο ένας τον πάτο του άλλου. 241 00:22:58,794 --> 00:23:02,005 Δεν έχει τίποτα κακό μαζί του. 242 00:23:03,882 --> 00:23:09,096 λυπάμαι τρομερά. Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 243 00:23:09,179 --> 00:23:13,058 Δεν έπρεπε ποτέ να σε εμπιστευτώ. 244 00:23:13,141 --> 00:23:17,646 Τα κίνητρά μου μερικές φορές γίνονται κατανοητά λάθος, αλλά πίστεψε τώρα. 245 00:23:17,729 --> 00:23:22,442 Δεν θα σε μαχαίρωσα ποτέ στην πλάτη. Είσαι το καλύτερο αφεντικό όλων των εποχών. 246 00:23:22,526 --> 00:23:27,656 μπαίνεις σε τόσο μπελάδες, που ανυπομονώ κάθε εργάσιμη μέρα. 247 00:23:27,739 --> 00:23:33,703 -Μίλησες με τον Ronald Cheanie; - Δεν θέλω να προκαλώ περισσότερα προβλήματα. 248 00:23:33,787 --> 00:23:39,334 Δεν είμαστε πια μαζί. Πώς θα μπορούσε να με καλύψει; 249 00:23:39,418 --> 00:23:42,879 - Δεν ήταν ο Ronald Cheanie. - Τότε ποιος; 250 00:23:42,963 --> 00:23:46,216 -Δικαστής Κώνος. -Μαστιγωτής; 251 00:23:46,299 --> 00:23:52,472 Ήθελα απλώς να εξηγήσω γιατί παρενέβης σε αυτήν και τον Ρίτσαρντ. 252 00:23:52,556 --> 00:23:54,558 Μαστιγωτής. 253 00:23:55,058 --> 00:24:01,022 έπρεπε. Αν αμφιβάλλω για την ψυχική υγεία ενός συναδέλφου... 254 00:24:01,106 --> 00:24:06,695 ...τα καθήκοντά μου ως δικηγόρος είναι να το αναφέρει. 255 00:24:06,778 --> 00:24:10,907 - Ως δικαστής... -Μόλις αρχίζεις να κρίνεις; 256 00:24:12,409 --> 00:24:17,414 Δεν είπα ότι πίστευα την Έλεϊν. Απλώς έλεγα αυτό που είπε. 257 00:24:17,497 --> 00:24:20,917 Δεν θα το είχες πει, εκτός αν το πιστεύεις. 258 00:24:21,001 --> 00:24:26,047 Ένας σπάνιος νεαρός δικηγόρος βιάζεται στη μελέτη του δικαστή... 259 00:24:26,131 --> 00:24:30,010 ...και ερώτηση τον επαγγελματισμό του. 260 00:24:30,093 --> 00:24:33,972 Είμαι στο πειθαρχικό συμβούλιο. Ξέρω για τον πεζό. 261 00:24:34,055 --> 00:24:40,854 Εδώ κυκλοφορούν φήμες ότι είσαι ασταθής. Πιστεύω ότι ο Billings ξεκίνησε τις φήμες. 262 00:24:40,937 --> 00:24:48,069 Σε αυτό έρχονται οι επιθέσεις, κλοπή καταστημάτων και τις ομιλίες της γραμματέως σας. 263 00:24:48,153 --> 00:24:52,115 έπρεπε ζητήστε τους να το ελέγξουν. 264 00:24:52,199 --> 00:24:56,703 - Νομίζεις ότι είμαι τρελός; - Δεν το κάνω. 265 00:24:56,786 --> 00:25:01,500 Ακόμα δεν πιστεύω ότι έχεις και τα δύο πόδια στο έδαφος. 266 00:25:01,583 --> 00:25:04,419 Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν; 267 00:25:20,685 --> 00:25:26,316 Θα ήθελα να μείνω άστεγος μια μέρα και αποκομμένος από την κοινωνία. 268 00:25:26,399 --> 00:25:29,986 Αλλά τότε Δεν θα μπορούσα να φορέσω ωραία ρούχα. 269 00:25:40,914 --> 00:25:45,085 τι νόμιζες όταν βάζεις το πόδι σου μπροστά του; 270 00:25:45,168 --> 00:25:48,838 Ότι δεν θα περπατούσε με αξιοπρέπεια με πατατάκια. 271 00:25:48,922 --> 00:25:53,009 Δεν είχα σκοπό να τον γκρεμίσω, ειδικά κάτω από τα κουτάκια. 272 00:25:53,093 --> 00:25:58,848 Έχετε πάει ποτέ στη θεραπεία αυτοελέγχου, κυρία ΜακΜπηλ; 273 00:25:58,932 --> 00:26:05,272 Δεν το κάνω. Δεν έχω πάει ποτέ στη θεραπεία αυτοελέγχου. 274 00:26:05,355 --> 00:26:09,025 Επειδή έτυχε να είμαι σε κηδεία... 275 00:26:09,109 --> 00:26:12,404 ...στην οποία έδωσες μια τόσο περίεργη ομιλία... 276 00:26:12,487 --> 00:26:15,782 Η κα Βασάλ εξήγησε ήδη μερικά από αυτά. 277 00:26:15,865 --> 00:26:21,788 Είχα μια σχέση με έναν καθηγητή. Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 278 00:26:21,871 --> 00:26:25,959 Η γυναίκα του μου ζήτησε να κάνω μια ομιλία. 279 00:26:26,042 --> 00:26:30,463 Οι συνθήκες ήταν πολύ δύσκολες. Λυπάμαι αν δεν ήμουν ήρεμη. 280 00:26:30,547 --> 00:26:35,176 Στη φωνή σου ακούγεται μια λεπτή περιφρόνηση. 281 00:26:35,260 --> 00:26:40,640 Τότε θα μου άξιζε τον κόπο να ζητήσω συγνώμη και για αυτό, ή πώς; 282 00:26:40,724 --> 00:26:46,354 - Φυσικά, πείτε τη γνώμη σας. -Θα με κρίνατε για αυτό. 283 00:26:46,438 --> 00:26:51,192 θα ήμουν πιο σοφός ελπίζω να σε συναντήσω στο κατάστημα. 284 00:26:51,276 --> 00:26:58,450 Σκεφτείτε το. Το μέλλον ενός νεαρού δικηγόρου είναι στα χέρια σας. Ποιος θα το έλεγε αυτό; 285 00:26:58,533 --> 00:27:04,497 Είτε είναι εντελώς κακός, είτε δεν είναι σου αξίζει αυτό το σχόλιο. 286 00:27:04,581 --> 00:27:10,670 Είναι στο χέρι σου, αλλά μόνο αφού τελειώσω. 287 00:27:10,754 --> 00:27:17,010 Μου γάβγισε. Αντέδρασα υπερβολικά έντονα, αλλά υπήρχε λόγος για αυτό. 288 00:27:17,093 --> 00:27:22,432 Και πάλι αυτές οι άλλες κατηγορίες... Ή είμαι συναισθηματικός;! 289 00:27:22,515 --> 00:27:25,143 Ερωτεύτηκα έναν άντρα του οποίου μύρισα την πίσω πλευρά... 290 00:27:25,226 --> 00:27:28,813 ...Άφησα ακτινογραφίες στον δικαστή, που έχει οδοντιατρικό φετίχ... 291 00:27:28,897 --> 00:27:32,651 ...και θύμωσα με ένα άτομο που αντιστάθμισε την ώθηση με μια συγγνώμη. 292 00:27:32,734 --> 00:27:38,448 Είμαι άνθρωπος Είμαι ιδιοσυγκρασιακός, είμαι ένοχος. 293 00:27:38,531 --> 00:27:42,619 Τώρα τελείωσα. 294 00:27:48,333 --> 00:27:53,546 -Θέλεις να τελειώσεις την καριέρα σου; - Δεν μου αρέσουν. 295 00:27:53,630 --> 00:27:57,926 Υπάρχουν και ενδιάμεσες μορφές. Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 296 00:27:58,009 --> 00:28:02,722 είμαι τρελός. Αυτό λένε όλοι. 297 00:28:02,806 --> 00:28:06,935 - Θα αναφερόμουν σε προβλήματα εμμήνου ρύσεως. -Εξω! 298 00:28:07,018 --> 00:28:09,771 Τσίρισμα στο στερεοφωνικό. 299 00:28:17,529 --> 00:28:23,618 Σύμμαχος, πρέπει να ομολογήσω, ότι φαίνεσαι λίγο ασταθής. 300 00:28:23,702 --> 00:28:29,749 Η σταθερότητα είναι υπερεκτιμημένη. Κι αν δεν θέλω να είμαι σταθερός; 301 00:28:29,833 --> 00:28:33,753 πρέπει να είσαι ευτυχισμένος και δεν σου φαίνεται. 302 00:28:33,837 --> 00:28:37,090 Η ευτυχία είναι επίσης υπερτιμημένη. 303 00:28:37,173 --> 00:28:40,218 -Είσαι εσύ και η Cheanie... - Δεν κάνουμε! 304 00:28:40,301 --> 00:28:43,346 Γιατί χρειάστηκες αντισυλληπτικά; 305 00:28:43,430 --> 00:28:48,560 - Ας είναι. Δεν μου ανήκει. - Ναι, παρεμπιπτόντως. 306 00:28:48,643 --> 00:28:54,190 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν ανησυχώ για σένα. 307 00:28:54,274 --> 00:28:57,527 -Παίζει ποτέ λαχείο; -Τι; 308 00:28:57,610 --> 00:29:02,115 -Παίζει ποτέ λαχείο; -Ίσως μια-δυο φορές. 309 00:29:02,198 --> 00:29:07,537 Παίζω και λαχείο μερικές φορές. Δεν νομίζω ότι θα κερδίσω... 310 00:29:07,620 --> 00:29:12,959 ...αλλά κρατάω το κουπόνι στο χέρι και νομίζω... 311 00:29:13,042 --> 00:29:15,879 "Κι αν;" 312 00:29:15,962 --> 00:29:22,135 Γι' αυτό αγόρασα το αντισυλληπτικό τζελ. Σκέφτηκα, "Λοιπόν;" 313 00:29:22,218 --> 00:29:25,680 Κι αν περπατήσω στο δρόμο... 314 00:29:25,764 --> 00:29:31,519 ...και συναντώ κάποιον που ξέρω αμέσως ότι είμαστε ένα τέλειο ζευγάρι. 315 00:29:31,603 --> 00:29:36,941 Όπως η Barbra Streisand και ο Omar Σαρίφ, αλλά αντί να τραγουδήσει... 316 00:29:37,025 --> 00:29:42,155 ...πάμε αλλού και κάνουμε έρωτα με πάθος. 317 00:29:42,238 --> 00:29:49,037 -Τα κορίτσια το ονειρεύονται μερικές φορές. -Αλλά λίγοι αγοράζουν αντισυλληπτικό τζελ. 318 00:29:49,120 --> 00:29:53,208 Ήταν το λαχείο μου. Αυτό είναι αξιολύπητο. 319 00:29:53,291 --> 00:29:56,878 Το λαχείο μου είναι ένα σωληνάριο gel. 320 00:29:59,047 --> 00:30:03,009 Θυμήσου όταν το έψαχνες στο σκοτάδι... 321 00:30:03,092 --> 00:30:06,346 ...και κατά λάθος πήρες οδοντόκρεμα; 322 00:30:06,429 --> 00:30:10,850 -Σου άρεσε. Είπες ότι ήμουν... -Φρέσκα. 323 00:30:12,393 --> 00:30:16,397 Πώς έγινα έτσι τόσο νέος; 324 00:30:16,481 --> 00:30:19,818 Πάντα ήσουν μπροστά από την εποχή σου. 325 00:30:25,740 --> 00:30:31,830 Θα πραγματοποιήσετε την τελική σας ομιλία αύριο. Ξεκινήστε ζητώντας συγγνώμη για σήμερα. 326 00:30:31,913 --> 00:30:37,335 Να είστε συγκρατημένοι και με σεβασμό. Έχετε ακόμα μια ευκαιρία. 327 00:30:43,258 --> 00:30:47,345 -Προσπάθησε να κοιμηθείς. -Ναι. 328 00:30:51,182 --> 00:30:53,393 Καληνύχτα. 329 00:31:00,567 --> 00:31:03,403 Ναι, αυτό. 330 00:31:27,427 --> 00:31:31,890 -Πάλι λάθος γραφείο, Ευτυχισμένος. - Ραντίσατε. 331 00:31:31,973 --> 00:31:38,730 Δεν ξέρω γιατί μου λείπει πάντα η πόρτα. Κάποτε θα σε εκπλήξω γυμνή. 332 00:31:38,813 --> 00:31:42,901 Ήθελες απλώς να δεις τα δόντια μου. Χαίρομαι που πέρασες. 333 00:31:42,984 --> 00:31:49,282 - Το πέος μου έχει ατροφήσει. - Αυτό είναι ωραίο. Ήταν διασκεδαστικό να το βλέπεις. 334 00:31:50,617 --> 00:31:54,329 Περιμένετε. Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 335 00:31:56,289 --> 00:32:01,044 -Μήπως αναφέρατε τον Άλι ΜακΜπηλ; -Είναι επιθετικός. 336 00:32:01,127 --> 00:32:05,840 -Είναι όντως ασταθής για σένα; - Φαίνεται βίαιος. 337 00:32:05,924 --> 00:32:10,428 Λέγεται ότι είναι πολύ συναισθηματικός. Μήνυσε ανθρώπους. 338 00:32:10,511 --> 00:32:16,809 Είναι όμορφη. Ίσως γι' αυτό πιστεύει ότι μπορεί να ξεφύγει με οτιδήποτε. 339 00:32:23,107 --> 00:32:27,737 Ευχαριστώ Holt. Αυτοί λένε ότι δεν έχουν αποφασίσει ακόμα. 340 00:32:27,820 --> 00:32:33,785 Να είσαι άνθρωπος και να δείχνεις μετανιωμένος, οπότε φεύγεις με μια προειδοποίηση. 341 00:32:33,868 --> 00:32:39,415 Βρήκα κάτι που μπορεί να βοηθήσει. Απλώς φαίνεται σφιγμένος μερικές φορές. 342 00:32:39,499 --> 00:32:43,586 - Είσαι έτοιμος; - Πάμε. 343 00:32:48,800 --> 00:32:55,264 Αν θέλετε να προσθέσετε κάτι στο χθες ή πες κάτι άλλο... 344 00:32:55,348 --> 00:32:58,309 ...μπορείς να το κάνεις τώρα. 345 00:33:09,862 --> 00:33:16,786 Τέλος, θα ήθελα να πω, ότι λυπάμαι... 346 00:33:16,869 --> 00:33:19,706 ...για το περιστατικό στο κατάστημα. 347 00:33:19,789 --> 00:33:25,503 Είχα άγχος λόγω της νέας δουλειάς και άλλων πραγμάτων. 348 00:33:25,586 --> 00:33:31,259 Σας ζητώ να με εμπιστευτείτε και τους συναδέλφους μου. 349 00:33:31,342 --> 00:33:38,391 Οι πελάτες μας παίρνουν πάντα το καλύτερο υπηρεσία παρά τις δικές μου ανησυχίες. 350 00:33:38,474 --> 00:33:44,230 Θα ήσουν έτοιμος; να πάω για ψυχιατρική αξιολόγηση; 351 00:33:44,313 --> 00:33:50,111 Ο φίλος μου αρνήθηκε μια εξέταση ούρων, γιατί δεν θα είχα χρόνο να το διαβάσω. 352 00:33:50,194 --> 00:33:53,197 Ρίτσαρντ, κάτσε. Αμέσως. 353 00:33:56,784 --> 00:34:02,040 Ήρθα εδώ να πω όλα τα σωστά... 354 00:34:02,123 --> 00:34:04,751 Αυτό είπες. 355 00:34:04,834 --> 00:34:09,088 Δεν φέρονται όλοι εδώ δικηγόροι που έχουν διαπράξει αδίκημα. 356 00:34:09,172 --> 00:34:14,552 Όχι, αλλά όλοι στη συναισθηματική τους ζωή ή ψυχικά ασταθής... 357 00:34:14,635 --> 00:34:19,182 Οι άντρες είναι παθιασμένοι, γυναίκες συναισθηματικές. 358 00:34:19,265 --> 00:34:24,979 Δεν καταλαβαίνω. Εσύ ο ίδιος μας ζητήσατε να ερευνήσουμε. 359 00:34:25,063 --> 00:34:29,776 - Έκανα λάθος. - Είναι πολύ αργά για να το μετανιώσεις τώρα. 360 00:34:29,859 --> 00:34:36,240 Του είπε ημίγυμνη ο Happy Boyle πρόσφατα επιθετικό αλλά όμορφο. 361 00:34:36,324 --> 00:34:40,620 Το μεγαλύτερο λάθος του είναι αυτό ότι είναι γυναίκα. 362 00:34:40,703 --> 00:34:43,956 Είναι νέα, όμορφη και ευθαρσώς επιθετικός. 363 00:34:44,040 --> 00:34:50,630 Whipper, είσαι ικανός δικαστής αλλά ένας κακός μάρτυρας. 364 00:34:50,713 --> 00:34:55,218 - Είσαι πολύ περίεργος ο ίδιος. -Ανήκω σε αυτό το συμβούλιο. 365 00:34:55,301 --> 00:35:01,516 Αλλά δεν είναι η σειρά σου σήμερα. Προσπαθείς πραγματικά προσποιείται ότι είστε αμερόληπτοι; 366 00:35:01,599 --> 00:35:08,523 Σε 20 λεπτά, θα νικήσετε τον κύριο Fish. Ξέρουμε για αυτό. 367 00:35:08,606 --> 00:35:14,612 -Πήγαινε να φτιάξεις τα μαλλιά σου. - Φτάνει τώρα. 368 00:35:14,695 --> 00:35:18,866 θα πάρουμε λαμβάνοντας υπόψη την αλλαγμένη άποψή σας. 369 00:35:18,950 --> 00:35:24,914 Αναστολή άδειας λειτουργίας έστω και για μικρό χρονικό διάστημα επηρεάσει ολόκληρη την καριέρα του. 370 00:35:24,997 --> 00:35:29,585 Το ξέρουμε. κα ΜακΜπιλ. 371 00:35:29,669 --> 00:35:36,050 Σας υπερασπίζεται ακόμα κανείς ή; θα σταματήσεις να καθυστερείς τη συνεδρία; 372 00:35:36,134 --> 00:35:40,054 - Θέλω να μιλήσουμε. - Τέλεια. 373 00:35:40,138 --> 00:35:47,145 Πρώτον, το πίσω μέρος, που μύρισε ήταν δικό μου. 374 00:35:47,228 --> 00:35:52,984 Είμαστε ακόμα κοντά. Οπότε δεν το κάνω ίσως όχι πολύ αντικειμενικό... 375 00:35:53,067 --> 00:35:57,572 ...αλλά τον ξέρω καλύτερα όπως κανείς άλλος στον κόσμο...εδώ. 376 00:35:57,655 --> 00:36:04,036 Δεν ξέρω τι σύλλογο είναι αυτό, αλλά είναι είναι καλύτερα για όλους να είναι εκεί. 377 00:36:04,120 --> 00:36:08,666 Είχα στη νομική σχολή μεγάλος καθηγητής. 378 00:36:08,749 --> 00:36:11,377 πήγα Η κυρία McBeal στο κρεβάτι μαζί του; 379 00:36:11,460 --> 00:36:17,341 Είπε ότι όσοι βλέπουν σε μαύρο και άσπρο του νόμου, θα είναι μια χαρά. 380 00:36:17,425 --> 00:36:22,263 Αυτά που δεν χωρίζουν μαύρο από άσπρο, αποτυχία. 381 00:36:22,346 --> 00:36:28,936 Αυτά που μπορούν να δουν και όλοι αποχρώσεις του γκρι, είναι καταδικασμένη για πάντα. 382 00:36:29,020 --> 00:36:34,525 Για τον Άλι, αυτό είναι αλήθεια. Βλέπει συνέχεια γκρι. 383 00:36:34,609 --> 00:36:40,114 -Προσπαθεί να βρει λογική... -Ξέρει κανείς για τι πράγμα μιλάει; 384 00:36:40,198 --> 00:36:46,120 Θέλω να πω, ότι ξέρει. 385 00:36:46,204 --> 00:36:51,500 Η ισορροπία μπορεί να είναι καλή, αλλά είναι απλά ευχάριστη τρέλα. 386 00:36:51,584 --> 00:36:56,088 Αυτό το ξεκαθαρίζει. Υπήρχε κάτι άλλο; 387 00:36:56,172 --> 00:37:00,968 Αυτή η γυναίκα δεν φοβάται να δείξει τα συναισθήματά του. 388 00:37:01,052 --> 00:37:05,139 Δεν φοβάται να είναι αδύναμος. Είναι πιο δυνατός από τον καθένα μας. 389 00:37:05,223 --> 00:37:11,520 Το ξέρει για να νιώσει ζωντανός πρέπει να αντιμετωπίσουν επώδυνα θέματα. 390 00:37:14,523 --> 00:37:20,988 - Η ίδια μόλυνση θα ήταν καλή για όλους. - Πρέπει να το έχετε ήδη λάβει όλοι. 391 00:37:21,072 --> 00:37:25,451 -Το παρελθόν. - Κάτσε κάτω! 392 00:37:27,453 --> 00:37:32,208 Απλά θέλω να πω ότι... 393 00:37:32,291 --> 00:37:37,880 τον ξέρω. Ξέρω αυτή τη γυναίκα. 394 00:37:37,964 --> 00:37:42,051 Υπάρχει μόνο ένας στο είδος του. Πιστέψτε το. 395 00:37:43,302 --> 00:37:50,518 Αν καταστρέψεις έστω και ένα άγγιγμα με το σφυρί σου για το τι τον κάνει αυτό που είναι... 396 00:37:53,312 --> 00:37:56,148 Δεν τον ξέρεις. 397 00:38:13,958 --> 00:38:18,546 -Πόσο καιρό σκέφτονται; - Λένε όχι για πολύ. 398 00:38:18,629 --> 00:38:25,428 Δεν άκουσα τις τελικές σας παρατηρήσεις, αλλά ελπίζω να είσαι συνήθως καλύτερα. 399 00:38:25,511 --> 00:38:30,850 - Ευχαριστώ που ήρθατε. -Πόσο άσχημη θα ήταν η τιμωρία; 400 00:38:30,933 --> 00:38:35,354 -Η παραμικρή τιμωρία... -Επιστρέφουν. 401 00:38:39,525 --> 00:38:46,699 Δεν παίρνουμε θέση για την ψυχική σας υγεία, αλλά έχουμε καθιερώσει δύο πράγματα. 402 00:38:46,782 --> 00:38:53,497 Έχετε πιστούς υποστηρικτές και αν σου αφαιρούσαμε την άδεια, θα διαμαρτυρηθείς... 403 00:38:53,581 --> 00:38:59,253 ...και θα έπρεπε να σε ακούσουμε και πάλι όλοι οι άλλοι. 404 00:38:59,337 --> 00:39:03,799 Δεν ξέρω όχι πιο αποτελεσματικό αποτρεπτικό. 405 00:39:03,883 --> 00:39:10,306 Αποφασίσαμε ομόφωνα να μην το πάρουμε την άδεια σας. Ο Θεός να μας βοηθήσει. 406 00:39:27,114 --> 00:39:31,118 -Τι; -Η δήλωσή μου τους άλλαξε γνώμη. 407 00:39:31,202 --> 00:39:38,209 Σίγουρα, αλλά και πάλι κερδίσαμε. Ήταν μια πραγματική ομαδική προσπάθεια. 408 00:39:38,292 --> 00:39:42,588 θα με συγχωρέσεις ότι έκανα αναφορά; 409 00:39:42,671 --> 00:39:45,341 Τα περασμένα. 410 00:39:47,593 --> 00:39:51,555 -Νιώθω σαν δίδυμος. -Κι εγώ. 411 00:39:51,639 --> 00:39:55,851 -Whip και Elaine, έλα. -Αναγκαίως. 412 00:39:59,021 --> 00:40:02,650 Ρενέ, τα λέμε στο σπίτι. Το έχω ξεπεράσει. 413 00:40:02,733 --> 00:40:06,529 -Τι; - Πρέπει να κάνουμε πάρτι. 414 00:40:06,612 --> 00:40:11,742 -Έχετε ολόκληρο το σωλήνα αχρησιμοποίητο. -Σκάσε. 415 00:40:11,826 --> 00:40:14,995 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 416 00:40:18,040 --> 00:40:21,293 Ευχαριστώ και εσένα. 417 00:40:21,377 --> 00:40:25,131 Δεν ξέρω αν βοήθησε καθόλου η ομιλία μου. 418 00:40:25,214 --> 00:40:28,384 Δεν βοήθησε. Πιστέψτε με. 419 00:40:34,306 --> 00:40:37,935 - Λοιπόν... - Λοιπόν, ναι. 420 00:40:41,814 --> 00:40:46,902 Πρέπει να πάω να δω για να μην πάρουν τα δίδυμα τη γυναίκα μου. 421 00:40:46,986 --> 00:40:50,072 Θα επιστρέψω ξανά. 422 00:41:17,266 --> 00:41:19,977 Γεια, μπαμπά. 423 00:41:20,060 --> 00:41:22,897 Καλός. Τι γίνεται με εσάς; 424 00:41:22,980 --> 00:41:26,442 Πώς είναι η μαμά; 425 00:41:26,525 --> 00:41:33,741 Ναι, είναι πολύ νωρίς. είμαι φεύγω από τη δουλειά και πάντως τηλεφωνούσα. 426 00:41:33,824 --> 00:41:38,537 Όχι, όλα είναι καλά. Αυτή ήταν μια αρκετά δύσκολη εβδομάδα, αλλά... 427 00:41:38,621 --> 00:41:42,416 Ναι, έτσι είναι πάντα. 428 00:41:45,002 --> 00:41:50,424 Δεν έχω τίποτα άλλο. Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω κάποια νέα. 429 00:41:50,508 --> 00:41:53,344 Θα έπρεπε. 430 00:41:53,427 --> 00:41:57,515 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να επισκεφθώ την επόμενη εβδομάδα. 431 00:41:57,598 --> 00:41:59,725 Ετσι. 432 00:42:01,268 --> 00:42:06,273 Απλώς γυρνάς για ύπνο. Σαφής. 433 00:42:06,357 --> 00:42:08,984 σε αγαπώ 434 00:42:09,068 --> 00:42:11,695 Αντίο. 435 00:42:11,779 --> 00:42:13,906 Πατέρας... 436 00:42:56,532 --> 00:43:02,162 Ξέρω ότι όλα είναι καλά. Υπάρχει καλή δουλειά, φίλοι και οικογένεια. 437 00:43:02,246 --> 00:43:07,376 Είμαι εντελώς ελεύθερος και Μπορώ να χαλαρώσω σε ένα αφρόλουτρο για μεγάλο χρονικό διάστημα. 438 00:43:07,459 --> 00:43:10,421 Τι άλλο θα θέλατε;